کتاب ” تأثیر تحول دیجیتال بر تکامل حسابرسی داخلی”

نوشته : دکتر نابیلا دایج

ترجمه : دکتر نظام‌الدین رحیمیان و محمدابراهیم غیاث فخری

جهت تهیه کتاب به سایت انتشارات مراجعه فرمایید: انتشارات انوار الهی (anvarelahi.ir)

درعصر دیجیتال، دیجیتالی شدن به ابزار اصلی در تغییر کسب و کار تبدیل شده است. شرکت‌ها در عصر تحول دیجیتال، تغییرات سریعی را دنبال می‌کند که رخ می‌دهد. این موضوع باعث می‌شود با موضوع حسابرسی فناوری اطلاعات، به طور فزاینده‌ای تعامل داشته باشند. به عبارت دیگر، تحول دیجیتال، فرصت‌های جدیدی را برای حسابرسی فناوری اطلاعات ایجاد کرده است تا نقش بیشتری را در کمک به شرکتها داشته‌ باشند. همچنین تحول دیجیتال، فرصت خوبی برای حسابرسان است تا نقش مثبتی را ایفا کرده و به توسعه کسب و کارها در سازمان‌ها بپردازند.

هدف اصلی این کتاب، ارائه دیدگاهی به دانشگاهیان، حسابرسان وکارشناسان از تحولات حسابرسی داخلی در چشم‌انداز‌های کسب و کار در حال تغییر سریع است که توسط تحول دیجیتال، هدایت می‌شود.

تحول دیجیتال، ابتدا با ظهور و توسعه فناوری‌های جدید( هوش مصنوعی، بلاکچین، محاسبات ابری، تجزیه و تحلیل داده‌ها، پیش بینی تجزیه و تحلیل، خودکارسازی فرایند رباتیک و غیره) مرتبط بوده است. فراتر از ابعاد فناورانه، این تحول تأثیرات متعددی بر کسب و کارها، سازمان و فرآیندها دارد و سئولات متعددی را برای فعالیت‌های حسابرسی ایجاد می‌کند.

این کتاب به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه دیجیتال‌سازی نه تنها بر محیط حسابرسی داخلی، بلکه بر شیوه‌ها و روش‌های حسابرسی داخلی، حسابرسی فناوری اطلاعات، سیستم اطلاعات، حاکمیت فناوری اطلاعات و مدیریت ریسک، تأثیر می‌گذارد. حرفه حسابرسی نیز باید با همین چالش‌ها روبرو شود. حسابرسان باید مهارت‌های جدیدی را بدست بیاورند. برای تدام ارائه خدمات با کیفیت بالا در چنین محیطی، روش‌ها، فرآیندها و ابزارهای مورد استفاده برای انجام حسابرسی به تدریج از موارد اعمال شده به حسابرسی سنتی تغییر کرده‌اند. حسابرسی داخلی به تدریج از کارکرد نظارتی، منفعل، به کارکرد‌های راهبردی و پویا در سازمان‌ها، تبدیل شده است.

مطالعه این کتاب در دانشگاه‌ها و مدارس عالی کشور، به اساتید و دانشجویان دوره کارشناسی ارشد حسابداری و حسابرسی، حسابرسی فناوری اطلاعات و مهندسی فناوری اطلاعات با گرایش‌های مختلف، به منظور آشنایی تحول دیجیتال و با حسابرسی آن در محیط‌های فناوری اطلاعات، توصیه می‌شود.

همچنین، امید داریم این کتاب مورد مطالعه افراد حرفه‌ای به شرح زیر قرار گیرد:

• اعضای محترم جامعه حسابداران رسمی ایران شامل شرکا و مدیران، کارشناسان و اعضای گروه‌های حسابرسی مستقل شاغل در مؤسسات حسابرسی به منظور ارائه این نوع خدمات به متقاضیان آن،
• اعضای گرامی انجمن حسابرسان داخلی ایران شامل مدیران، کارکنان واحد حسابرسی داخلی، به منظور بهره‌گیری از آن و ارائه در انجام عملیات حسابرسی فناوری اطلاعات،
• اعضای محترم انجمن حسابرسی فناوری ایران به منظور بهره‌گیری از آن برای آموزش اعضا و اجرای حسابرسی فناوری اطلاعات.

این کتاب، ترجمه آزادی از کتاب زیر می‌باشد:

The Digital Transformation of Auditing and the Evolution of the Internal Audit

نویسنده کتاب خانم نبیلا دایج[1] دارای دکتری اقتصاد از دانشگاه سوربن پاریس می‌باشند. ایشان با بیش 20 سال سابقه تدریس دانشگاه‌های فرانسه در حال حاضر دانشیار آکادمی بازرگانی مینس-تلکام[2] در فرانسه هستند.

کوشش و مساعی بسیاری انجام شده تا برگردان و ارائه کتاب، با دقت لازم همراه باشد. به رغم این تلاش‌ها، ممکن است نکاتی وجود داشته باشد که بتوان آنها را بهبود بخشد. امید است اساتید محترم، دانشجویان گرامی، حسابرسان و سایر افرادحرفه‌ای شاغل در حرفه بزرگ حسابرسی، پدیدآورندگان را نسبت به این موضوعات، آگاه سازند.

[1] Nabyla Daidj

[2] Institut Mines-Télécom Business School